Berbahagialah dengan Eight.
Kau tak masalah dengan itu?
Aku akan jadi alat yang berguna untukmu.
Saat kau bilang 'kembali ke masa lalu' apa maksudmu?
Otaro?
Gadis itu ada dalam mimpiku.
Ke...
Kembali ke masa lalu dan mengulang semuanya.
Jangan main-main!
Siapa Sato Saiko?
Apa hubungannya dengan Otaro Doujima?
Apa karena gadis itu, semua rencananya berjalan lancar?
Kau mau uang?
Kalau aku membayarmu, kau mau bilang?
Daripada uang, katakan pada aku yang kemarin
hasil pacuan kuda hari ini.
Maka aku akan memberitahumu.
Kau main-main denganku?
Katakan pada kami.
Kalau menang, kami bisa kaya.
Aku ingin mencium gadis ini.
Aku mau menciumnya dua kali.
Aku akan kembali.
Padahal aku sudah memberitahunya.
Kau keluarga Otaro?
Meskipun namanya Saiko, tapi dia keluarga jauh dari ibuku.
Tapi...tadi kau memeluknya?
Aku tadi memegangnya.
Dia punya anemia, jadi aku melakukannya kalau dia kelihatan mau pingsan.
Kau baik-baik saja?
Tapi aku mengingatmu.
Aku melihatmu dalam mimpiku.
Tapi kau bicara soal mimpi kan?
Tapi dia benar-benar muncul di hadapanku.
- Kenapa, ada apa? - Aku ingat.
Kalau tak salah, kau bilang kau datang ke klub berkuda Namiki untuk kerja?
- Ah...ya. - Untuk kerja?
Jasa pengiriman malam.
Kau tak tahu? Perusahaan jasa katering.
Aku tahu...
Bukannya kalian berdua bertemu di sana.
Karena itu dia muncul di mimpimu.
Masuk akal kalau seperti itu.
Tidak mungkin yang terjadi dalam mimpi jadi kenyataan kan?
Mungkin benar juga... Tidak mungkin...
Tidak mungkin.
Harus bisa diatasi.
Apakah kau tinggal sendirian Saiko-San?
Ya.
Orang tuanya sudah meninggal saat dia masih kecil jadi aku yang menjaganya.
Jadi begitu.
Bagaimana dengan orang tuamu Otaro?
Maukah kau mengenalkan mereka?
Kenapa?
Kau mau pacaran denganku dengan tujuan untuk menikah?
Menikah?
Terima kasih.
Karena itu aku ingin diperkenalkan
kepada orang tuamu.
Tapi kau tahu kalau ayahku pernah dipenjara?
Kecelakaan kapal itu?
Kupikir ibumu tak akan suka.
Kau tak perlu bertemu mereka.
Kita hadapi ini bersama-sama.
Kalau kita bersama, kita bisa menghadapi apa pun.
Kalau begitu, bisakah aku menemui ibumu secara formal?
Ya, aku akan bicara dengannya.
Lamaran?
Kami pacaran dengan tujuan untuk menikah.
Sudah kubilang sebelumnya, dia bukan lagi host.
Apa menurutmu dia tak hanya ingin dapat
keuntungan jika menikah denganmu?
Aku mengerti maksud ibu.
Kalau aku bukan pewaris Grup Namiki
dia tak akan mencintaiku.
Kalau kau mengerti, lalu kenapa?
Meskipun begitu, dia pria yang kucintai.
Dia menjaga salah satu keluarganya.
Bukankah itu perbuatan yang baik?
- Keluarga? - Seorang gadis sepertiku,
Namanya Saiko-San.
- Temuilah Otaro. - Tapi Mikoto...
Selamat datang.
Tidak bisakah kau memikirkan perasaan Takauji-san sedikit?
Aku tak punya niat menikah dengan Takauji.
Maaf.
Tak apa-apa...
Ibu, bagaimana kalau kita mengundangnya makan malam?
Apa?
Aku ingin kita bertemu dan bicara lagi
sebagai kakakmu.
Keluarganya Saiko-San juga bisa datang.
Ya...
Kakakku yang tak menyukai Otaro,
mengundangnya makan malam.
Apa aku harus senang karena itu.
Banyak sekali yang ingin kubicarakan denganmu.
Hasebe...
Saiko?
Kau mau kembali lagi?
Salah besar kalau kau pikir seperti itu setiap kali aku datang padamu.
Kali ini ikut denganku.
Kita diundang makan malam oleh grup Namiki.
Selamat bersenang-senang.
Tunggu, tunggu, tunggu! Saiko ikutlah denganku!
- Kenapa? - Karena kau keluargaku.
Itu yang sudah kukatakan.
Tak masalah, kau bisa pergi sendiri.
Kumohon!
Aku mau kau memujiku habis-habisan di hadapan ibu Mikoto.
Pria itu juga ada di sana kan?
Maksudmu Takauji?
Karena itu, kita akhiri saja dengan ini.
Dia menakutkan.
Aku bersamamu jadi tak apa-apa.
Akhirnya kita masuk ke sarang musuh.
Apa itu?
Ini yang akan kau pakai.
Apa?
Pertama, kita harus memperbaiki penampilanmu.
Rasanya agak... gatal.
Sedikit gatal tak apa-apa.
Tahan saja sebentar.
Sudah kukira, aku tak suka.
Tak apa-apa, tidak jelek.
Bulu yang indah berasal dari burung yang bagus.
Kalau Hasebe sadar,
apa pendapatmu tentangnya? Mau kuperkenalkan dengannya?
Dia punya uang.
Aku tak enak kalau hanya aku yang bahagia.
Tidak perlu.
Jangan bilang itu hal yang mewah.
Aku sudah menyerah soal seperti itu, jadi tak usah.
Kenapa kau ini.
Karena kau tak bisa mencium secara normal?
Jangan menyerah hanya karena itu.
Banyak pria di dunia ini yang ingin mendapat ciumanmu.
Orang yang kau maksud itu mungkin adalah...
Brengsek.
Ayo.
Paman.
Ada kabar bagus. Ayah host itu ada di rumah sakit.
Akira Doujima? Kenapa dia baru keluar sekarang?
Entahlah tapi
pria yang kita kirim untuk mengawasi Hasebe
menghubungiku.
Kelihatannya dia berkeliaran di sekitar kamar Hasebe.
Menurutmu dia bisa berguna?
Kalau kita memanfaatkannya, kita bisa menghancurkan host itu.
Aku mengandalkanmu.
Selamat datang di rumah kami.
Terima kasih atas undangannya.
Ini untukmu, kudengar anda menyukainya.
Terima kasih.
Apa kau keluarganya Saiko-San?
Selamat datang.
Saiko-San, ini kakakku.
Senang bertemu denganmu, namaku Takauji.
Kau sudah bertemu dengannya di hotel.
Pura-pura bodoh.
Terima kasih sudah mengundang kita,
kakak.
Aku senang kau ada di sini Otaro-kun.
Kudengar katanya kau nomor satu?
Semua itu masa lalu.
Ibu jangan seperti itu.
Saiko-San, apa kau punya keahlian spesial?
Tidak, tak ada yang khusus.
Apa kalian selalu berdua?
Tidak juga...
Apa yang kalian lakukan jika bersama-sama?
Biasa saja.
Apa yang terjadi? Kenapa dia tertarik pada Saiko?
Yang lebih penting, Mikoto-san
maukah kau menerima ini?
Cincin Couple?
Pengganti cincin pertunangan.
Pertunangan?
Terima kasih.
Syukurlah.
Kenapa dia tersenyum.
Apa dia sudah setuju?
Hei...
Sebenarnya kau bukan keluarganya kan?
Siapa kau?
Kenapa dia terlibat denganmu?
Kekuatan apa yang kau miliki?
- Minggir. - Jawab aku.
Kalau tak mau minggir, kau akan...
mati.
Apa?
Sedang apa kau, Takeuchi?
Hanya ngobrol.
Jadi sepertinya kau
yang mengundang kami ke sini.
Kau yang ingin datang kan?
Yah, memang benar...
Aku...pergi.
Eh? Kita baru saja datang Saiko.
Kau kenal Otaro Doujima?
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Mikoto-San!
Katanya Hasebe dibunuh. Ada apa? Apa yang terjadi?
Siapa pembunuhnya?
Menurutmu siapa?
- Pembunuhnya Akira Doujima. - Apa?
Hasebe dibunuh oleh ayahmu.
Tidak mungkin.
Apa kau putra Akira Doujima?
Apa kalian tak melakukan kesalahan?
Asisten suster ini menangkap ayahmu pagi ini,
jadi tak ada kesalahan.
Apa benar Akira Doujima?
Pagi ini saat aku ke kamar Hasebe-san
seorang pria memegang pisau, dengan panik aku menangkapnya
dan segera melaporkannya.
Apa mungkin...
Apa yang terjadi antara ayahmu dan Hasebe-San?
Siapa yang tahu.
Ayahku dan Hasebe tak punya hubungan apa pun.
Mungkin karena kasus itu.
Di masa lalu
ayahmu dipenjara karena menyebabkan kecelakaan saat bertugas.
Atasannya saat itu adalah ayah Hasebe-kun.
Karena itu dia melakukan perbuatan ini.
Benar kan, Mikoto-San.
Setelah memeriksa jenazahnya, perkiraan waktu kematiannya
kemarin malam sekitar pukul 17:00 dan 21:00.
Saat aku berada di rumah Mikoto-san.
Aku tak akan memaafkan...
Kau masih mau menikah dengannya setelah kejadian ini?
Aku tahu kalau itu bukan salah Eight tapi...
Di mana ayahku?
Dia dibawa ke kantor polisi Yodobashi.
- Otaro? - Jangan pergi Mikoto.
Sebaiknya kau putus dengannya, itu yang terbaik.
Walaupun itu sulit...
Ayah!
Kau kembali setelah 10 tahun untuk ini?!
- Berhenti. - Diam.
Kau hanya menghalangiku.
Aku tak membunuhnya, aku tak ingat aku menusuknya.
Lalu kenapa Hasebe mati?
Aku tak tahu...
Lepaskan dia. Lepaskan dia.
Ayo pergi.
Otaro...
Apa tak ada yang berubah?
Aku minta maaf...
Tadi aku tanya padamu, 'Kau masih mau menikah dengannya'
Maafkan aku.
Aku salah.
Kau pernah bilang kalau kau mencintaiku saat di klub berkuda.
Aku mencintaimu Takeuchi.
- Saat itu... - Saat itu
Perasaanku juga sama.
Seandainya aku mengatakannya padamu saat itu.
Mungkin tidak akan jadi seperti ini.
Aku tak peduli soal bagaimana statusku atau soal jadi pewaris
Seandainya aku mengatakan perasaanku saat itu
kau tak akan terluka seperti ini.
Hanya bisa bersama denganmu
hanya itu yang membuatku bahagia.
Takeuchi?
Dari hatiku yang paling dalam, aku ingin memberimu kehidupan yang bahagia.
Aku ingin kau memilih
kehidupan yang direstui oleh ibumu dan orang-orang di sekitarmu.
Aku lihat di berita.
Ayahku yang membunuh Hasebe.
Dia tidak seperti orang yang bisa membunuh.
Aku pernah bertemu ayahmu.
Di mana?
Di depan rumahmu.
Pria itu,
apa dia merencanakan sesuatu?
Apa dia mencariku?
Dia kelihatan mengkhawatirkanmu.
Khawatir?
Tak mungkin orang brengsek seperti dia mengkhawatirkan seseorang.
Aku tak mau.
Apa dia membunuhnya karena dendam
atau karena dia tahu kita mencari rekaman itu.
Sudah tak penting lagi.
Hanya dia satu-satunya yang tak bisa kumaafkan.
Tapi...
Orang itu...
lari meninggalkanku dan ibuku.
Orang yang tak melakukan apa-apa selain lari dari kenyataan
adalah pengecut.
Meskipun begitu, dia adalah ayahmu.
Kalau kita berciuman dan kembali, kau bisa menghentikan...
Kau ini bodoh ya?!
Biar saja dia membusuk di penjara.
Brengsek.
Itu pantas untuknya.
Dia hanya akan terus menghalangiku sampai dia mati.
Kalau aku menghentikannya, hal yang sama akan berulang lagi dan lagi.
Ta...tapi...
Dia hanya membuat hidupku sulit.
Apa?
Kalau memang itu
yang membuatmu senang, ya sudah.
Kalau kau senang, tak apa-apa.
Karena itu kubilang, kita tak perlu kembali.
Kita tak perlu melakukannya.
Terdakwa dijatuhi hukuman 5 tahun penjara.
Sayang.
300 juta?
Tidak mungkin kita punya uang sebanyak itu.
Selamat malam.
Kalau kau berusaha lari
artinya kau pasti punya rahasia.
Jangan diam, jawab aku.
Tak ada orang yang suka pria keras kepala.
Jadi saat kau mengundang kami ke rumahmu, kau mengincar Saiko, benar kan?
Kalau begitu, kukatakan rahasia Saiko.
Aku cukup beruntung bisa kembali saat aku memberikan cincin couple.
Kembali?
Apa yang kau bicarakan,
kau bilang 'kembali...'
Inilah hubungan yang kita miliki.
Hampir saja, kita tepat waktu.
Ayo Saiko!
Kau pergi? Ke mana?
Sampai nanti.
Maaf.
dan segera melaporkannya.
Kau...
Kau menjatuhkan ini.
perkiraan waktu kematiannya antara jam 17:00...
That...
Kau yang membunuh Hasebe!
Saiko, pergi ke kamar Hasebe!
Y...ya!
Sial!
- Hase... - Ssstt..
Aku mohon.
Kalau kau memiliki
rekaman video dari kecelakaan 12 tahun lalu,
tolong jangan berikan pada putraku.
Kenapa?
Itu bukti kalau anda tak bersalah.
Sekarang ini, bukti tentang apa yang terjadi sebenarnya tak akan membawa keluargaku kembali.
Aku lebih khawatir kalau Otaro akan menggunakan rekaman itu
untuk mengancam seseorang.
Meskipun semoga saja aku salah.
Aku tak tahu di mana rekaman itu.
Aku pernah memilikinya tapi...
Takauji mencuri rekaman itu.
Otaro?
Apa tujuanmu, diam-diam datang ke kamar Hasebe.
Kenapa kau tak langsung datang padaku?
Kau pernah datang ke rumahku, tapi kemudian lari lagi?
Benar-benar tak berubah.
Tapi aku sudah berubah.
Aku sudah jadi lebih kuat berkat penderitaan yang kujalani
saat kau lari.
Dengar,
Aku tak kemari untuk menyelamatkanmu.
Aku datang untuk berpisah darimu.
Aku bukan lagi
anak kecil yang tak bisa apa-apa selain menunggumu.
Aku tak akan menemuimu lagi.
Maaf.
Terlambat.
Sudah terlambat untuk jadi ayah sekarang.
Aku tak mau melihatmu.
Eight...
Orang yang menyerangmu di klub berkuda adalah Hotei.
Hotei?
Aku pikir Takauji yang menyuruhnya.
Selamat pagi.
Terima kasih sudah mengundangku kemarin.
Di mana Hasebe?
Dia sudah sadar dan aman.
Ada masalah Takeuchi?
Rumah sakit memberitahuku kalau dia sudah sadar, jadi aku datang untuk melihatnya.
Kalau begitu, mungkin keputusan bagus dia dipindah ke rumah sakit lain.
Rumah sakit lain?
Kau akan terus mengejar nyawanya lagi kan?
- Lelucon apa ini? - Ini bukan lelucon.
Setelah membunuh Hasebe
kau berencana menyalahkan ayahku lagi, benar kan?
Sama seperti yang kau lakukan 12 tahun lalu.
Apa yang kau bicarakan?
Apa kita tanya Hasebe saja?
Dia sudah melihat video rekaman itu.
Video rekaman?
Aku mengerti kau pura-pura bodoh.
Kalau aku lapor polisi tanpa bukti rekaman itu
mereka tak bisa melakukan apa-apa.
Tapi apa mungkin Mikoto-San akan percaya?
Apalagi kalau Hasebe yang memberitahunya.
Apa yang akan kau lakukan?
Kalau kau meninggalkan rumah Namiki,
aku bisa membujuk Hasebe untuk diam.
Kau sampai sejauh ini, kau mau uang?
Aku harus membayar ganti rugi kecelakaan yang disebabkan ayahku.
yang seharusnya tidak aku bayar.
Secepatnya
aku bisa mendapat uang lebih banyak dari itu.
Aku
hanya butuh Mikoto.
Sayang sekali.
Seandainya saja kau mengatakan kau menyukainya saat di klub berkuda.
Seandainya saat itu kau bisa mengatakan padanya
kalau kau mencintainya
mungkin tak akan jadi seperti ini.
Hidup adalah kumpulan penyesalan.
Kau benar-benar brengsek.
Kita sama saja.
Hotei,
apa aku salah?
Apa kesalahanku?
Di mana salahku?
Apa saat ayahku meninggal
aku tak bisa menangis.
Apa saat umurku 10 tahun
aku tak bisa mengatakan yang sebenarnya.
Apa saat aku tahu kalau kita bukan saudara kandung
dan aku jatuh cinta dengan Mikoto?
Apa aku salah mencintai Mikoto?
Kalau aku tak mencintai Mikoto,
apa sakit ini akan hilang?
Apa salah menggunakan apa yang kau punya?
Apa salah menyingkirkan orang yang menghalangi?
Aku...
Aku hanya ingin melindungi Mikoto.
Kau tak salah.
Kau tak melakukan kesalahan.
Walaupun kau berubah menjadi
orang yang tak kukenal
Aku tetap ada di pihakmu.
Karena hanya itu yang kupunya...
Aku juga sama.
Kalau untuk melindungi Mikoto...
Akan kulakukan apa pun.
Bawa saja yang kau butuhkan, tempatku kecil.
Apa aku harus pindah ke tempatmu?
Kalau kau di sini, Takauji akan mencarimu.
Dia mencurigai sesuatu.
Ah...apa ini pertama kalinya kau tinggal di rumah seorang pria?
Aku benar, kan?
Itu karena tempatmu kotor.
Supaya tak seorang pun yang bisa menyerangmu.
Aku mengerti.
Kau punya Mikoto-san.
Aku kembalikan ini padamu.
Sepatu Kouta?
Juga ini...
Aku minta nomor ayahmu.
Kau tak ingin bicara dengannya?
Tak ada yang ingin kubicarakan dengannya.
Kapan kau mulai ikut campur seperti ini.
- Itu karena... - Tidak penting lagi,
dia hanya akan lari lagi.
Sudah selesai.
Lupakan saja.
Kau juga hanya melarikan diri.
Kau dan aku dan semuanya melarikan diri.
Aku rasa kau bisa menghadapinya.
Demi Kouta.
Kouta? Kouta!
Kau menganggapku terlalu tinggi.
Aku percaya padamu.
Karena kau bilang kau percaya padaku.
Kita ketemu di rumah.
Otaro...
Aku tak ada niat memaafkanmu.
Bukan karena ayah ditangkap.
Karena ayah lari meninggalkan ibu dan aku.
Kenapa ayah tak pulang?
Apa takut karena ayah berhutang
untuk ganti rugi kecelakaan itu?
Sepertinya kau membayar ganti rugi itu?
Itu tidak penting.
Kenapa ayah lari?
Paling tidak katakan alasannya.
Aku melihatnya.
Aku melihat ibumu mencari Kouta.
Meskipun Kouta sudah meninggal
ibumu masih terus berusaha mencarinya.
Rasanya sakit.
Rasanya sangat sakit sampai aku tak sanggup memanggil ibumu.
Karena ayah tak berdaya.
Ayah benar-benar minta maaf.
Apa ini...
Punya Kouta.
12 tahun yang lalu,
ini adalah sepatu yang dipakainya
saat kita naik kapal itu.
Kenapa?
Saiko ada di kapal itu juga.
Mungkin saja
Kouta yang membuat kita bertemu di kapal itu.
Kouta...
Pergilah.
Berikan pada ibu.
Ayah juga lari dari ibu,
sejak kejadian itu.
Aku mencari putraku yang hilang 12 tahun lalu.
Mohon bantuannya.
Aku mencari putraku, mohon bantuannya.
Aku mencari putraku yang hilang 12 tahun lalu. Mohon bantuannya.
Tolong bantu aku. Namanya Kouta Doujima.
Mitsuyo.
Akira...
Maaf, aku sudah menghilang.
Aku benar-benar minta maaf!
Kouta sudah tak bersama kita lagi.
Dia sudah pergi.
Otaro menyuruhku datang kepadamu,
untuk memberikan ini padamu.
Meskipun mungkin, ini paling berat untuknya.
Otaro menolongku.
O-chan...
Maaf O-chan...
Saiko?
Aku memberikan mereka sepatu Kouta.
Oke.
Terima kasih.
Tak apa-apa.
Satu lagi...
Jangan bilang kau adalah alat.
Aku tak pernah menganggapmu sebagai alat yang bisa kugunakan.
Kau bisa masak?
Masak?
Selama ini kau hidup sendiri, jadi paling tidak kau bisa masak kan?
Aku bisa membuat sesuatu.
Aku ingin makan beef stroganoff.
Aku tak bisa membuatnya.
Apa saja tak masalah, masak saja sesuatu.
Aku pulang sekarang.
Aku mengerti.
Aku menunggumu.
Y...ya.
Aku tak punya dendam padamu.
Dialah yang bersalah.
Saiko...
Kenapa dia selalu menghalangi rencanaku?
Apa kau yang menolongnya?
Misalkan,
kalau kau ada, dia bisa kembali ke masa lalu?
Benarkah begitu?
Sato Saiko.